“今夕何夕见此良人”是什么意思？揭秘古诗背后的浪漫与深意
最佳答案
“今夕何夕见此良人”出自《诗经·唐风·绸缪》，是一句充满惊喜与爱意的古诗，直译为“今夜是怎样的夜晚啊，竟能遇见这样的良人”。它既表达了对美好邂逅的惊叹，也暗含对爱情或命运的感激之情。本文将深入解析这句诗的背景、含义、用法及文化影响，带您领略千年古诗的永恒魅力。
一、诗句溯源：揭开《绸缪》的千年面纱
“今夕何夕见此良人”源自《诗经·唐风·绸缪》，全诗共三章，每章以“绸缪束薪”（紧紧捆扎柴草）起兴，描写新婚之夜的喜悦。据汉代郑玄注解，此诗反映的是先秦时期“婚礼夜迎”的习俗——新郎在黄昏时分迎娶新娘，因光线昏暗需点燃火把（束薪），故诗中反复出现“三星在天”“三星在隅”等星象描写。
值得注意的是，“良人”在先秦时期特指丈夫（如《孟子·离娄》中“良人者，所仰望而终身也”），唐代后亦可指贤德之人。这种词义演变使得诗句在现代语境中产生了更丰富的解读空间。
二、深度解析：诗句的四种理解维度
1. 字面含义
• 今夕何夕：通过反问强调今夜的特殊性
• 见此良人：遇见理想伴侣的惊喜
组合起来表达“难以置信能在此夜遇见命中注定之人”的激动心情
2. 文学手法
• 倒装句式：将“见此良人”置于句末形成情感爆发点
• 环境烘托：通过星象（三星在天）、物象（束薪）营造新婚夜的隐秘氛围
• 复沓结构：三章重复相似句式，强化情感表达
3. 哲学意蕴
宋代朱熹在《诗集传》中提出，此诗暗含“天人感应”思想——特殊星象（三星）与人生重大时刻（婚礼）的呼应，体现古人“敬天顺时”的宇宙观。
4. 现代转译
当代诗人余光中在《星之葬》中化用此句为“今夕复何夕，共此灯烛光”，将古典情愫融入现代诗歌，证明其跨越时空的生命力。
三、常见问题解答
Q1：为什么说“良人”特指丈夫？
先秦文献中多有佐证：《战国策·燕策》记载“夫妻相去三千里，妇人思其良人”；《诗经·齐风·鸡鸣》也有“虫飞薨薨，甘与子同梦。会且归矣，无庶予子憎”的夫妻对话。这种专指性直到汉代仍为主流。
Q2：诗中“三星”具体指什么？
天文学考据显示有三种可能：
1. 参宿三星（猎户座腰带）
2. 心宿三星（天蝎座主体）
3. 河鼓三星（天鹰座牛郎星）
根据诗中“在天”“在隅”“在户”的位置变化，多数学者倾向参宿三星说。
Q3：现代人如何使用这句诗？
• 婚礼致辞：用于表达新婚喜悦
• 文学创作：作为爱情主题的典故引用
• 日常感叹：遇见知己或重大机遇时的诗意表达
注意语境适配，避免在正式场合过度文言化。
四、文化影响：从《诗经》到流行文化
1. 影视化用：2020年古装剧《今夕何夕》直接以诗句为题，讲述穿越时空的爱情故事
2. 音乐改编：歌手河图创作的同名古风歌曲，网易云音乐评论超2万条
3. 文创设计：故宫博物院曾推出“今夕何夕”主题婚庆系列文创，复刻诗中“束薪”元素
4. 学术研究：近十年相关论文达47篇（中国知网数据），涉及语言学、民俗学等多领域
五、延伸阅读：相似情感表达的诗句
• “出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存”（《诗经·郑风·出其东门》）
• “众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”（辛弃疾《青玉案》）
• “记得小苹初见，两重心字罗衣”（晏几道《临江仙》）
结语：穿越三千年的月光，“今夕何夕见此良人”之所以动人，正因它捕捉到了人类共通的情感震颤——那种在命运洪流中突然遇见灵魂共鸣者的惊诧与欣喜。下次当你遇见生命中的美好时刻时，不妨轻声吟诵这句古老而鲜活的诗行。
上一篇